I recommend the following translations of the Qur’an since they are Qur’an centric translations and the translators stay away from hadith based interpretation of the Qur’an:
1) PDF verison of the Qur’an translation compiled by Monotheist Group:
2) Online Qur’an – includes several “Qur’an Only” translations:
3) PDF version of Sam Gerran’s Translation:
It is also important to read several different translations to compare the methods used by translators. This can also help understand the root of the division in the Muslim world.