84:19​ Journey/Transition & The Moon

84:16​ So I do swear by the redness of dusk.
84:17​ And the night and what it is driven on.
84:18​ And the moon when it is full.
84:19​ You will ride a platform upon a platform.
84:20​ So what is the matter with them that they do not believe?

Sahih International: [That] you will surely experience state after state.

Pickthall: That ye shall journey on from plane to plane.

Yusuf Ali: Ye shall surely travel from stage to stage.

Shakir: That you shall most certainly enter one state after another.

Muhammad Sarwar: that you will certainly pass through one stage after another.

Mohsin Khan: You shall certainly travel from stage to stage (in this life and in the Hereafter).

Arberry: you shall surely ride stage after stage.

Be the first to comment

Leave a Reply